Pidginización

El término “pidginización” se usa para describir los comienzos de la adquisición de una segunda lengua. Un pidgin es una lengua muy simple y básica. No usa la gramática ni las conjugaciones correctas en ninguna lengua. Muchas veces, se usan las personas que quieren hacer negocios pero no tienen una lengua en común. Por eso, desarrollan un pidgin para hablar y comprender la otra persona. La lengua tiene palabras en un orden de palabras incorrecto y muchas palabras en la forma del infinitivo. La lengua de pidgin es muy útil, pero para una persona que quiere aprender o necesita aprender otra lengua, no es suficiente. La gente que habla la lengua de primera lengua puede comprender alguien cuando habla la pidgin, pero no es muy fácil y es posible que tenga un estigma.

Pienso que la mayoría del tiempo, la instrucción formal es suficiente para superar la pidginización. En las primeras clases de una lengua nueva, los alumnos aprenden las conjugaciones de los verbos y aprenden el orden de las palabras. Por eso, no dura mucha tiempo para superar la pidgin. Si hay motivación, es muy probable que los alumnos vayan a adquirir la segunda lengua a un nivel más alta que la pidgin.