Tuesday, January 27, 2015

Mi experiencia de aprender el español

Empecé de aprender español cuando tenía trece años. Aprendo español en un contexto de lengua extranjera la mayoría del tiempo porque vivo en los estados unidos y no es la lengua de comunicación aquí. Cuando estaba en España dos semestres pasados, aprendí español como segunda lengua porque se habla español en España y cuando salía del aula de clases, necesitaba hablar en español para comunicar. Tengo un sistema implícito con mi uso de inglés y español. Un ejemplo es que en mi mente sabe que no se puede usar un sustantivo masculino con un adjetivo femenino, y cuando yo hablo, la mayoría del tiempo yo hablo con concordancia. Con mi aprendizaje de español, tengo conocimiento explicito con el uso de ser y estar porque he aprendido las reglas y puedo recitar las reglas. He avanzado por las etapas del sistema implícito durante los años. Aprendí las terminaciones de los verbos, y usé estas terminaciones con todos los verbos, también los verbos irregulares, hasta aprendí los conjugaciones de los verbos irregulares. Mi desarrollo de la lengua es un proceso continuo. No tengo la competencia de una persona que habla español como lengua nativa, y esta competencia es normal con el aprendizaje de una segunda lengua. Cada semana puedo ver que mi español mejora poco a poco.

3 comments:

  1. Por supuesto cada vez se avanza y se aprende un poco más. Es cierto que aprender una lengua extranjera es un proceso de tiempo y dedicación, pero si el idioma te gusta, facilita mucho más las cosas, ya que lo estudias porque quieres y así lo disfrutas. Considero que la paciencia es un aspecto muy importante a tener en cuenta, además de estar dispuesto a equivocarse, ya que al principio es muy común fallar, sobretodo cuando hablas en público, por culpa de los nervios, aunque con el tiempo una persona se acostumbra.

    Si tienes alguna duda concreta o necesitas ayuda para corregir alguna cosa, no dudes en contactar conmigo. Un saludo.

    ReplyDelete
  2. Muchísimas gracias Jordi. Tengo que escribir un trabajo de 25-30 páginas en español para graduarme este semestre, y ¡voy a tener muchas preguntas!

    ReplyDelete
  3. Laura, hablas muy bien! Me encanta tu forma de pensar, y tienes razón, aprender una nueva lengua cuesta, pero siempre que se quiere aconseguir se puede!
    Mucha suerte, aunque veo que no la necesitas. Siempre estaré aquí si necesitas algo, un saludo :)

    ReplyDelete